译文
池塘边的宁静令人百看不厌，白鹭在云间盘旋欲归却已傍晚。 忽然转身背离夕阳展翅飞翔，乘着清风随性飞向远方。
注释
赏析
这首五言绝句以白鹭归巢为题材，展现了一幅动静相宜的田园画卷。前两句写白鹭对栖息地的眷恋，'静难厌'三字既写环境之幽静，又暗含诗人对自然之美的沉醉。后两句笔锋陡转，'忽背夕阳飞'的瞬间动态与'乘兴清风远'的飘逸意境相映成趣，将白鹭的自由天性刻画得淋漓尽致。全诗语言简练，意象清新，通过白鹭的归飞动作，寄托了诗人超脱尘世、向往自由的人生理想。