译文
走进门庭只见花木繁茂柳荫浓密，便知这是近臣居住的宅第。 虽居朝市却心怀高远隐居之志，高尚的风操使俗物自然疏远。 悠闲自得地过着宁静的生活，仿佛保留了上古时代的淳朴遗风。 如同淮南王宅中鸡犬偷食仙药，家中儿童也在研习道家典籍。 清新雅致的吟咏声送别宾客之后，一弯新月刚刚升上城头。 挥动彩笔写下新的诗篇，文采如文昌星照耀苍穹。 承蒙皇恩在金殿值宿之时，应该推荐像司马相如般的才子。
注释
王舍人：指王维，曾任中书舍人，是杜甫的好友。
大隐：指身居朝市而志在玄远的人，语出晋王康琚《反招隐诗》。
翛然：无拘无束、自由自在的样子。
上皇：指上古的帝王，比喻淳朴的时代。
鸡犬偷仙药：化用淮南王刘安鸡犬升仙的典故。
道书：道家典籍。
文星：即文昌星，主文运的星宿。
马相如：指司马相如，汉代著名辞赋家，这里借指王维的文学才华。
赏析
这首诗是杜甫拜访王维宅邸后的感怀之作。全诗以细腻的笔触描绘了王维亦官亦隐的生活状态，展现了盛唐文人理想的生活境界。前四句通过环境描写烘托出宅邸的幽静雅致，'花柳暗'既写实景又暗喻主人品性的高洁。中间八句运用典故和意象，将王维比作得道仙人，突出其超脱尘俗的精神境界。'鸡犬偷仙药'化用淮南王典故，既诙谐又贴切。最后四句转入对王维文学成就的赞美，'文星垂太虚'的比喻气势恢宏。全诗语言凝练，意境深远，体现了杜甫对友人高尚情操的由衷钦佩。