译文
新年的永嘉风景格外秀丽，你这位才子写成的诗篇定然令人怜爱。 梦中回乡却未能与你相见，远在天涯怀念友人又有谁能传递心意。 晨露从花间垂落好似泪水，黄莺拂过游丝如同琴弦断裂。 但愿回旋的清风能托付鸿雁，让书信一夜之间就飞到你的身边。
注释
永嘉：今浙江温州，以山水秀美著称。
王十二：作者友人，排行第十二，具体生平不详。
忆戴：化用《世说新语》王子猷雪夜访戴典故，表达思念之情。
花倾晓露：花朵上的晨露如同泪水般倾泻。
莺拂游丝：黄莺掠过飘动的蛛丝，丝断如琴弦崩裂。
回风吹海雁：希望借助回旋的风力托付传书的鸿雁。
赏析
本诗以细腻的笔触抒发了对远方友人的深切思念。首联以永嘉新春美景起兴，暗含对友人才华的赞赏；颔联巧用'忆戴'典故，将现实与梦境交织，深化思念之情；颈联'花垂泪''丝断弦'的意象新颖精妙，以景写情，寓情于景；尾联寄望鸿雁传书，情感真挚动人。全诗对仗工整，意境深远，展现了唐代律诗的高度艺术成就。