译文
青丝缰绳系着骏马，你离开官署前往梁城。 回家拜见父母尽孝道，怀着陆绩怀橘般的深情。 送别的酒宴在寒日傍晚，归途上碧云渐渐升腾。 千里之外相思的夜晚，只能愁对初升的月明。
注释
青丝络骢马：用青丝做的缰绳系着青白色的马。络，马络头。骢马，青白色的马。。
去府望梁城：离开官署前往梁城。府，指官署。梁城，今河南商丘一带，古称梁国。。
节下趋庭处：指田仓曹回家拜见父母。节下，对将领或疆吏的敬称。趋庭，典故出自《论语》，指子女快步走过庭院拜见父母，表示对父母的尊敬。。
秋来怀橘情：用陆绩怀橘的典故表达孝心。三国时陆绩六岁作客，怀藏主人橘子供母亲食用，后以怀橘表示孝亲。。
别筵寒日晚：送别的酒宴在寒冷的傍晚举行。别筵，送别的酒席。。
归路碧云生：归途上碧云升起，暗示路途遥远。碧云，傍晚的云彩，常用来表达离情别绪。。
赏析
这首诗是钱起送别友人田仓曹回乡省亲的佳作。全诗以细腻的笔触描绘送别场景，通过'青丝络骢马'的装备和'去府望梁城'的行动，勾勒出友人整装待发的形象。诗中巧妙运用'趋庭''怀橘'两个孝亲典故，既点明归觐主题，又赞美友人的孝心。'别筵寒日晚，归路碧云生'一联，以景衬情，通过'寒日''碧云'的意象渲染离别的凄凉氛围。尾联'千里相思夜，愁看新月明'更是情韵悠长，以新月为寄托，将相思之情升华到空灵境界，体现了钱起诗歌清空淡远的艺术特色。