译文
楚地的江水曲折蜿蜒令人苦恼，远行的船帆时落时开。 只因为不是一帆风顺的直路，反而有顺风吹送前来。
注释
楚水：指长江中下游一带的水域，古属楚地，故称。
萦回：曲折回旋，形容水道蜿蜒曲折。
征帆：远行的船帆，代指行船。
落又开：指船帆时而落下时而张开，形容行船过程中根据风向不断调整。
可缘：可是因为。
直路：笔直的水路。
赏析
这首诗以江行为背景，通过简洁明快的语言表达了深刻的人生哲理。前两句'楚水苦萦回，征帆落又开'生动描绘了江行中的实际情景，用'苦'字点出行船的不易。后两句笔锋一转，'可缘非直路，却有好风来'揭示出曲折中蕴含的转机，体现了作者乐观豁达的人生态度。全诗运用对比手法，将'非直路'与'好风来'相对照，说明人生道路的曲折未必是坏事，有时反而能带来意想不到的机遇。语言朴实自然，意境深远，富有哲理意味。