译文
心中深藏着对江南烟波浩渺的思念，长久遗憾着被阻隔在北方荒漠之地。 今日终于登临滕王高阁，分明看见了绚烂的晚霞映照江天。
注释
赏析
这首五言绝句以简练笔触抒发深沉的乡愁。前两句"幽怀念烟水，长恨隔龙沙"形成强烈对比，"幽怀"与"长恨"凸显情感深度，"烟水"的柔美与"龙沙"的荒凉形成空间张力。后两句通过"滕王阁"这一文化意象，巧妙化用王勃名句，以"落霞"的壮美景象暗喻终于得见故土的欣慰。全诗含蓄隽永，借景抒情，在有限的二十字中蕴含无限情思，展现晚唐诗歌凝练深婉的艺术特色。