译文
船影摇曳车声喧嚣如同梦境般不真实，静默沉思更令人黯然神伤。凝望祖国江河碧波透着寒意，回首青春岁月却发现新添了白发。大海为何让海鸥成为伴侣，晚霞为何与野鸭如此亲近。不知今夜白鹅潭上的明月，是否也能照亮天涯万里之外的游子。
注释
船影车声：指现代都市的交通工具，暗示繁忙的都市生活。
梦未真：梦境般不真实的感觉。
凝眸：专注地注视。
华夏：中国的古称，此处指祖国山河。
碧波冷：既写实景的寒冷，也隐喻内心的孤寂。
白发新：新生的白发，指岁月流逝。
鸥作侣：海鸥为伴侣，化用'鸥鹭忘机'典故。
落霞争与鹜相亲：化用王勃《滕王阁序》'落霞与孤鹜齐飞'意境。
鹅潭：指广州白鹅潭，珠江著名景观。
天涯万里人：漂泊在远方的游子。
赏析
这首诗以现代都市为背景，融合传统意象与现代元素，抒发了深沉的乡愁和人生感慨。首联以'船影车声'的现代意象与'梦未真'的虚幻感形成对比，奠定全诗惆怅基调。颔联'碧波冷'与'白发新'形成时空对照，既写景又抒情。颈联化用古典意境，'鸥作侣''鹜相亲'反衬出诗人的孤独。尾联以问句作结，借明月寄托对远方亲人的思念，余韵悠长。全诗巧妙运用对比手法，将传统诗词的意境美与现代人的情感体验完美结合。