原文

俗吏三年何足论，每将荣辱在朝昏。
才微易向风尘老，身贱难酬知己恩。
御苑残莺啼落日，黄山细雨湿归轩。
回首汉家丞相府，昨来谁得扫重门。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官吏 感慨 抒情 文人 沉郁 盛唐气象 雨景 黄昏

译文

我这平庸小吏三年的仕途有什么值得称道，每日都在朝廷的荣辱沉浮中度过。才能微薄容易在官场风尘中老去，身份低贱难以报答知己的恩情。皇家园林中残存的莺鸟在落日下啼鸣，黄山宫旁的细雨打湿了归去的车驾。回首遥望汉家丞相的府邸，不知近来有谁能够入主那重要的官署。

赏析

这首诗展现了唐代士人宦海沉浮的复杂心境。首联以'俗吏'自谦，点明官场荣辱无常的感慨；颔联'才微''身贱'的对比，深刻表达了寒门士子的仕途困境；颈联通过'御苑残莺''黄山细雨'的意象，营造出萧瑟凄清的意境，暗示仕途的黯淡；尾联用'丞相府''扫重门'的典故，既表达了对友人的期许，也暗含对自身境遇的无奈。全诗对仗工整，情感沉郁，将个人命运与官场现实巧妙结合，体现了盛唐前期诗歌由初唐向盛唐过渡的艺术特色。

注释

俗吏：平庸的官吏，诗人自指。
朝昏：早晚，指日常政务。
风尘：指官场奔波劳碌。
御苑：皇家园林，指长安宫廷。
黄山：长安附近的黄山宫，汉代离宫。
归轩：归去的车辆。
丞相府：指刘校书所在的官署。
扫重门：打扫重重宫门，指担任要职。

背景

此诗作于武则天时期，作者郭震时任地方官吏。刘校书为诗人的友人，在朝中担任校书郎之职。唐代校书郎为九品小官，但地位清要，多为进士及第者初任之职。诗人通过寄诗表达了对友人的思念，同时也抒发了自己作为地方小吏的仕途感慨，反映了唐代士人阶层在仕进道路上的普遍心态。
诗词大全