译文
往昔您曾获得登坛拜将的恩宠，在晋朝朝廷闪耀光芒。 梦中悬刀预示您将治理益州，童谣中的神龙开启渡江灭吴的传说。 当年的丰功伟绩举世称颂，英雄的魂魄却在此地长眠。 只留下这座孤寂的坟冢，日夜响起松涛阵阵悲风。
注释
王龙骧：指东晋名将王濬（206-286），字士治，官至龙骧将军，故称王龙骧。
登坛宠：指拜将封侯的荣耀。古代拜将设坛场，以示尊宠。
典午朝：指晋朝。'典午'为'司马'的隐语（典与司同义，午在十二地支中属马），代指司马氏建立的晋朝。
刀悬临益梦：用王濬'梦悬三刀'典故。《晋书》载王濬梦悬三刀于屋梁，后又益一刀，解梦者谓'三刀为州字，又益一者，明府其临益州乎'，后果然迁益州刺史。
龙启渡江谣：指王濬造战船伐吴时，民间有'阿童复阿童，衔刀浮渡江'童谣，预示其成功。
松飙：松林间的风声，象征英魂不灭。
赏析
这首五言律诗是褚亮为凭吊西晋名将王濬墓所作。诗人运用对比手法，将王濬生前的赫赫战功与死后的寂寥坟冢形成强烈反差，抒发对历史英雄的追思。诗中巧妙化用'梦刀''渡江谣'等历史典故，既概括了王濬平定东吴的主要功绩，又赋予诗歌深厚的历史底蕴。尾联'日夕起松飙'以景结情，松涛声既是对英雄的哀悼，也象征着不朽精神的长存。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉，体现了初唐诗歌由六朝向盛唐过渡的典雅风格。