译文
水边树木环绕着苏著作的家，峰峦如仙境般近在眼前。 小舟如芥叶漂浮水面，山间莲花绽放如花。 打开春酒品尝新酿，倚着海筏观赏游鱼。 与苏著作交游的多是挚友，题赠的诗文如美玉般珍贵。
注释
苏著作：指苏晋，唐代官员，曾任著作郎。
子云：汉代文学家扬雄的字，此处借指苏著作。
峰瀛：仙山瀛洲，指仙境。
不赊：不遥远，近在眼前。
芥浮：芥子浮于大海，佛教用语喻微小。
岫：山峦。
酌蚁：饮酒，蚁指酒上浮沫。
春瓮：春天酿的酒。
海查：传说中往来于海上与天河之间的木筏。
石友：情谊坚如金石的朋友。
瑶华：美玉，喻美好的诗文。
赏析
这首诗以精妙的比喻和典故，描绘苏著作山池的清幽景致。首联以'水树''峰瀛'点出环境的仙境般氛围，'宛不赊'巧妙表现近在咫尺的意境。颔联'芥浮舟是叶，莲发岫为花'运用佛教芥子纳须弥的哲理，将小舟比作芥叶，山莲比作鲜花，意象新颖。颈联'酌蚁''观鱼'展现文人雅趣，'海查'典故增添浪漫色彩。尾联赞颂主人交友之高雅，题赠之珍贵。全诗对仗工整，用典自然，意境清远，体现了盛唐山水诗的典型风格。