译文
游子本应喜欢远走他乡，但我并不怀念归家的屋庐。 谁知奔走在他乡的山野，自己却渴望早日掉转车头回故土。 白天欣赏风景到傍晚就已满足，图谋归乡的心愿再无剩余。 本期待能依附大鹏的翅膀高飞，却未遇机缘正犹豫踌躇。
注释
游子：离家远游的人。
归庐：回家的房舍，指故乡的家。
旋车：掉转车头，指返回。
朝赏暮已足：白天欣赏（他乡风景）到晚上就已满足。
无馀：没有剩余，指归心迫切。
附鹏翼：依附大鹏的翅膀，喻指借助他人力量实现抱负。
未偶：没有遇到机会。
踌躇：犹豫不决的样子。
赏析
这首诗以游子思归为主题，展现了孟郊特有的沉郁诗风。前四句通过对比常规游子心态，突出诗人独特的归乡渴望。'朝赏暮已足'一句，以时间之短反衬归心之切，手法精炼。后四句借用庄子《逍遥游》中鹏鸟意象，表达怀才不遇的苦闷。全诗语言质朴而情感深沉，在平实的叙述中暗含仕途失意的感慨，体现了中唐寒士诗歌的典型特征。