译文
夕阳西下，我投宿在边地的村落；旅途漂泊，愁绪油然而生。寒凉的山峦在晴天后显得格外青翠，秋夜的月亮孤独地悬挂空中。千株橘树依然挺立，而渔家却已大半不在。我知道此时风平浪静，便将小舟系在岸边的芦苇丛中。
注释
宿孤馆：投宿在孤寂的馆驿。宿，投宿；孤馆，孤寂的旅舍。。
村戍：村庄的守卫之所，指边地的村落。戍，边防驻军的城堡、营垒。。
客途：旅途，客行在外的路程。。
寒山：寒凉的山峦。。
秋月：秋天的月亮。。
橘树：柑橘树。。
渔家：渔户，渔民之家。。
风水：风和水，指自然界的风与水势。。
芦：芦苇。。
赏析
这首诗是贾岛旅途中的感怀之作，充分体现了其诗歌'清真僻苦'的艺术特色。首联以'落日'起兴，营造出苍茫的暮色氛围，'愁生'二字直抒胸臆，奠定了全诗的孤寂基调。颔联'寒山晴后绿，秋月夜来孤'，运用冷暖色调对比，'绿'与'孤'形成视觉与心理的双重反差，炼字精警。颈联通过'橘树千株在'与'渔家一半无'的对比，暗示了人烟稀少的荒凉景象。尾联以系舟芦岸的细节收束，在静寂中透露出诗人淡泊自适的心境。全诗语言简淡，意境幽深，在冷峭中见工致，体现了贾岛诗歌'鸟宿池边树，僧敲月下门'般的炼字功力。