原文

水香甘似醴，知是入袁溪。
黄竹成丛密，青萝夹岸低。
煖流鸂鶒戏，深树鹧鸪啼。
黄犬惊迎客，青牛困卧泥。
有村皆绩纺，无地不耕犁。
乡曲多耆旧，逢迎尽杖藜。
殷勤倾白酒，相劝有黄鸡。
归老官知忝，还乡路不迷。
直言干忌讳，权路耻依栖。
拙学趋时态，闲思与牧齐。
稻粮饶燕雀，江海溢凫鹥。
昔共逢离乱，今来息鼓鼙。
恩仁沾品物，教化及雕题。
上贡贞元禄，曾叨宠记批。
何须归紫禁，便是到丹梯。
珍重长安道，从今息马嘶。
五言古诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 村庄 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 说理 隐士

译文

溪水清香甘甜如美酒，我知道已经进入了袁溪。 黄竹丛生茂密繁盛，青萝垂挂两岸低垂。 温暖水流中鸂鶒嬉戏，深树丛里鹧鸪啼鸣。 黄犬惊讶地迎接客人，青牛困倦地卧在泥中。 每个村庄都在纺线织布，没有土地不被开垦耕种。 乡里多是年高德劭的老人，相遇迎接都拄着藜杖。 热情地斟上白酒相待，还用黄鸡殷勤劝酒。 归老田园自知有愧官位，还乡之路却不会迷失。 直言敢谏触犯朝廷忌讳，权贵之路羞于依附栖身。 拙于学问迎合时俗姿态，闲适思绪与牧童齐平。 稻谷丰足供养燕雀，江海广阔充满野鸭鸥鸟。 往昔共同遭遇离乱岁月，如今终于停息战鼓声。 皇恩仁德滋润万物生灵，教化遍及边远少数民族。 曾经上贡贞元年间的俸禄，蒙受恩宠被记录在案。 何必一定要回归紫禁城，这里便是登仙的阶梯。 珍重啊长安的仕途，从今平息战马的嘶鸣。

赏析

这首诗是袁皓晚年归隐宜春后所作，通过十六韵三十二句的精心构架，展现了一幅田园归隐的生动画卷。艺术上采用白描手法，以'水香甘似醴'开篇，通过黄竹、青萝、鸂鶒、鹧鸪等意象层层铺陈，勾勒出宜春优美的自然风光。'有村皆绩纺，无地不耕犁'等句生动反映了唐代农村的生产生活图景。后段转入抒情议论，'直言干忌讳，权路耻依栖'表明诗人耿直不阿的品格，'何须归紫禁，便是到丹梯'则表达了对功名的淡泊和对隐逸生活的向往。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生感悟，体现了晚唐诗人从追求功名到向往田园的心路转变。

注释

醴：甜酒，形容水味甘甜。
袁溪：宜春境内的河流，因袁姓聚居得名。
鸂鶒（xī chì）：水鸟名，形似鸳鸯而稍大。
耆旧：年高而有德望的人。
杖藜：拄着藜杖，指老年人。
黄鸡：指农家饲养的鸡，暗用李白'白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥'诗意。
忝：惭愧，谦辞。
鼓鼙：战鼓，指战乱。
雕题：古代南方少数民族，额上刺花纹，代指偏远地区。
贞元：唐德宗年号（785-805年）。
紫禁：皇宫，指朝廷。
丹梯：道教指升仙之路，喻指归隐修行。

背景

此诗作于唐代晚期，作者袁皓为宜春（今属江西）人，咸通六年进士及第。袁皓历任抚州、吉州刺史，晚年因厌倦官场倾轧而归隐故乡。当时唐朝政局动荡，牛李党争激烈，地方藩镇割据，诗人通过这首诗向朝中友人表达归隐之志，同时也反映了晚唐士人在乱世中寻求精神归宿的普遍心态。宜春作为袁皓的故乡，以其优美的自然环境和淳朴的民风成为诗人理想的精神栖息地。
诗词大全