原文

梵林遗址在松萝，四十年来两度过。
滤水东奔彭蠡浪，萍川西注洞庭波。
村烟不改居人换，官路无穷行客多。
拖紫腰金成底事，凭阑惆怅欲如何。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 咏史怀古 官员 山川 惆怅 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 淡雅 游子 说理 道路

译文

梵林寺的遗址掩映在松萝之中，四十年来我已是第二次经过。 滤水向东奔流汇入彭蠡湖的波浪，萍川向西注入洞庭湖的碧波。 村落炊烟依旧但居住的人已更换，官道上行走的客旅无穷无尽。 即使身佩紫绶腰悬金印又能成就什么，倚着栏杆满怀惆怅又能如何。

赏析

本诗是晚唐诗人袁皓重游故地时的感怀之作。首联以'梵林遗址'开篇，营造沧桑之感，'四十年'凸显时光流逝。颔联通过'滤水东奔''萍川西注'的自然景象，暗喻人生奔波的无奈。颈联'村烟不改居人换'深刻揭示物是人非的哲理，'官路无穷'象征仕途艰辛。尾联'拖紫腰金成底事'是对功名利禄的深刻反思，'凭阑惆怅'将个人感慨升华为普遍的人生哲思。全诗对仗工整，情景交融，在山水描写中蕴含深沉的人生感悟，体现了晚唐诗歌由外向内转的审美倾向。

注释

梵林寺：古寺名，位于萍川（今江西萍乡）。
松萝：地衣类植物，常寄生松树上，此处指寺庙遗址荒凉景象。
四十年：概数，表示时间久远。
滤水：河流名，在今江西境内。
彭蠡：古泽名，即今鄱阳湖。
萍川：河流名，即萍水，流经江西萍乡。
洞庭：洞庭湖。
拖紫腰金：指身居高官，紫绶金印，象征显赫官位。
凭阑：倚靠着栏杆。

背景

此诗作于晚唐时期，袁皓在宦游途中重经萍川梵林寺所作。诗人四十年前曾经过此地，如今故地重游，见寺庙荒废、物是人非，联想到自身宦海浮沉，有感而发。晚唐时期社会动荡，仕途险恶，许多文人对功名利禄产生幻灭感，此诗正是这种时代情绪的反映。
诗词大全