译文
平生志向未能如愿料想，终日与诗书相伴相知。 率真性情终究难以改变，忧心家事只是勉强为之。 县城之中寒意袭人倍感寂寞，远山树木参差错落有致。 自笑是个不善谋划之人，只应悟得人生真谛在此隐居之时。
注释
屏居：隐居，退居。
盩厔（zhōu zhì）：今陕西省周至县，唐代县名。
百年心：平生志向，一生抱负。
一卷：指书籍，暗指以读书为伴。
乘兴：随兴之所至，指率真的性情。
强为：勉强为之，不得已而为之。
峰树远参差：远山树木高低错落。
秪应：只应该，只能。
道在斯：道就在这里，指隐居生活蕴含人生真谛。
赏析
这首诗是耿湋隐居盩厔时的抒怀之作，充分展现了大历诗人特有的清冷寂寥风格。首联以'百年心'与'一卷书'对比，凸显理想与现实的落差。颔联'乘兴偏难改'写诗人率真本性不改，'忧家是强为'则透露出对家事的无奈牵挂。颈联写景精妙，'寒寂寞'既写县城萧瑟，又寓心境凄凉；'远参差'的峰树意象，暗合诗人起伏的心绪。尾联以自嘲作结，却在无奈中透出对隐居生活的领悟。全诗语言简淡而意境深远，在对寂寞生活的描写中，蕴含着对人生真谛的思考，体现耿湋诗歌'清奇雅正'的艺术特色。