译文
在晨钟的余音回荡之中，百官们向着皇宫汇聚。 冒着寒气人们话语稀少，趁着月光烛火稀疏而来。 清晰的漏壶声从驰道传来，淡淡的朝霞映照着宫门。 还能看到马匹嘶鸣的地方，宫墙的大门尚未开启。
注释
紫微：紫微垣，星官名，比喻帝王居所，指皇宫。
清漏：古代计时器漏壶的滴水声，指清晨时刻。
驰道：古代供君王行驶车马的道路。
琐闱：雕刻有连琐图案的宫门，指宫门。
掖垣：皇宫的旁垣，唐代称门下、中书两省为掖垣。
赏析
这首五言律诗生动描绘了唐代官员清晨上朝的场景。诗人以细腻的笔触捕捉黎明时分的宫廷景象，通过'钟鼓馀声''乘月烛来''清漏闻驰道'等意象，营造出庄严肃穆而又略带寒意的氛围。艺术上运用白描手法，语言简练含蓄，通过视觉（轻霞、烛光）、听觉（钟鼓、人语、漏声、马嘶）的多重感官描写，立体展现了早朝前的等待场景。结尾'未启掖垣扉'巧妙收束，留下想象空间，体现了唐代宫廷诗的典雅风格。