译文
洪崖仙人派遣探花使前来，在花丛中清点花卉并畅饮数杯。 那深紫色香气浓郁的数百朵鲜花，明日将为我同时绽放。
注释
擢探花使：唐代科举制度中，新科进士在杏园举行探花宴，选派年轻英俊的进士为探花使，负责采摘名花。
洪崖：传说中的仙人洪崖先生，此处借指主考官或朝廷重臣。
检点：清点、查看。
芳丛：花丛，指杏园中的花卉。
深紫浓香：形容花朵颜色深紫、香气浓郁，特指杏花。
赏析
本诗以浪漫的笔触描绘唐代探花宴的盛况。首句'洪崖差遣'将现实中的科举仪式仙化，赋予探花使神秘色彩。'检点芳丛饮数杯'生动展现进士们的风流雅致。后两句'深紫浓香三百朵'运用夸张手法，'明朝为我一时开'既表现进士们的自信豪情，又暗含对前程的美好期许。全诗意象华美，格调明快，充分展现唐代科举文化的独特魅力。