译文
寒冷的西风从遥远的西海吹来，径直渡过洞庭湖水。 萧萧的秋叶纷纷飘落，湖面白浪滔天涌起。 香草蘅兰被皑皑白雪覆盖，百草在同一时刻枯萎死去。 这景象摧残着怀才不遇的志士，引发的感慨叹息何时才能停息。
注释
西海：指西方极远之地，古人认为西海在昆仑之西。
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部，长江南岸。
翛翛（xiāo xiāo）：象声词，形容树叶飘落的声音。
木叶：树叶，特指秋叶。
蘅兰：杜蘅和兰草，均为香草，喻指高洁之士。
委皓雪：委弃于白雪之中，指被冰雪摧残。
负志人：怀有远大志向的人。
穷已：穷尽，终止。
赏析
本诗以洞庭秋景为背景，通过凉风、落叶、白浪、冰雪等意象，营造出萧瑟悲凉的意境。前四句写景，后四句抒情，情景交融。'蘅兰委皓雪'象征高洁之士遭受摧残，'百草一时死'暗喻人才集体埋没。诗人借自然景象抒发了怀才不遇的悲愤，语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。