译文
每当听到离群大雁的悲鸣，就不禁感叹自己在金笼中虚度此生。 虽然早早因翠羽红嘴被人宠爱，但被迫学舌的滋味何其难忍。 遥望陇山云雾魂牵梦萦，想在秦楼欢歌却美梦难成。 幸好祢衡当年不识我真性情，骗他作赋反让我被世人看轻。
注释
别雁：离群的大雁，象征自由。
金笼：黄金鸟笼，喻富贵束缚。
翠襟：翠绿色的胸羽，指鹦鹉华美外表。
丹觜：红色的嘴，彊分明：勉强学舌清晰。
陇树：陇山的树木，指西北故乡。
秦楼：歌舞场所，喻被人玩弄。
祢衡：东汉文人，曾作《鹦鹉赋》。
赚：欺骗，被时轻：被世人轻视。
赏析
本诗以鹦鹉自喻，展现唐代寒士的处境。首联以'别雁'与'金笼'对比，突显自由与束缚的矛盾。颔联'翠襟''丹觜'写外在华美与内在痛苦，'争爱惜''彊分明'暗喻文人被迫迎合的无奈。颈联'陇树''秦楼'空间跳跃，表现精神故乡与现实境遇的撕裂。尾联借祢衡典故，揭示文人被工具化的悲剧。全诗托物言志，比兴深婉，对仗工整而情感沉郁。