原文

官闲幕府下，聊以任纵诞。
文学鲁仲尼，高标嵇中散。
出门时雨润，对酒春风暖。
感激知己恩，别离魂欲断。
中原 五言律诗 仕宦 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 深沉 盛唐气象 真挚 赠别 送别离愁 雨景

译文

在清闲的幕府任职之下，暂且放任自己旷达不羁。 文学修养可比孔子仲尼，高洁品格犹如嵇康中散。 出门时细雨滋润着大地，对饮美酒春风温暖和煦。 深深感激知己的恩情厚意，离别时刻魂魄几乎欲断。

赏析

这首送别诗以精炼的语言展现了深厚的友情。前两联通过"鲁仲尼""嵇中散"的典故，高度评价萧颖士的文学成就和人格魅力，赞誉而不显浮夸。第三联以"时雨润""春风暖"的自然意象烘托离别氛围，情景交融，含蓄隽永。尾联直抒胸臆，"魂欲断"三字将离愁别绪推向高潮，真挚动人。全诗对仗工整，用典贴切，在唐代送别诗中独具特色。

注释

萧颖士：唐代著名文学家，字茂挺，开元二十三年进士，与李华齐名。
东府：指东都洛阳的官府机构。
得散字：分韵赋诗时抽到"散"字为韵脚。
幕府：将帅或大臣的府署。
纵诞：放纵旷达，不拘礼法。
鲁仲尼：孔子，字仲尼，鲁国人，此处喻萧颖士文学造诣。
嵇中散：嵇康，曾任中散大夫，以高洁品格著称。
时雨：及时雨，喻离别时的天气。

背景

此诗创作于盛唐时期，是作者为送别好友萧颖士赴东都洛阳任职而作。唐代文人盛行分韵赋诗，"得散字"表明这是诗会中抽到"散"字韵的即兴之作。萧颖士作为当时文坛领袖，其赴任东府引起文人圈的广泛关注，这首诗反映了盛唐文人间的深厚情谊和文学交流盛况。
诗词大全