译文
光洁的美玉虽有微小瑕疵，与粗糙的石头明显不同。 坚贞的本质岂容杂质混淆，美好与丑恶自然能够区分。 等待识货者方知价值持久，被称为忠诚必定真实不虚。 今日光辉虽被暂时贬低，细微之处却显现真实本质。 何须借助巧匠手指点化，足以成为贤士处世楷模。 倘若经过他山石头磨砺，仰慕真爱需经熔炉锤炼。
注释
朗玉：光洁的美玉。
微瑕：细小的瑕疵。
璞瑜：未经雕琢的玉石和美玉，比喻本质与表象。
坚贞：坚定不变的本质。
待价：等待识货的人，出自《论语》'待价而沽'。
见黜：被贬低、被忽视。
毫发外呈符：细微之处显现真相。
良工：技艺高超的工匠。
达士：通达事理的贤士。
他山：其他山上的石头，出自《诗经》'他山之石，可以攻玉'。
洪炉：大火炉，比喻锻炼人的环境。
赏析
这首诗以玉喻人，通过'瑜不掩瑕'的哲理，探讨了本质与表象、完美与缺陷的辩证关系。诗人运用比兴手法，将美玉的'微瑕'与人的品德瑕疵相类比，强调真正的价值在于内在的'坚贞'本质。艺术上，诗歌对仗工整，意象鲜明，'朗玉''璞瑜''洪炉'等意象层层递进，从静态的玉石描写到动态的磨琢过程，寓意深刻。尾联'他山傥磨琢，慕爱是洪炉'升华主题，指出真正的品格需要艰难困苦的锤炼。