译文
朝阳初升照耀着骊山的水泽，远远近近都能望见华清离宫。参差树影在晨光中摇曳，光芒分散在缥缈的雾气之中。清风吹散了夜晚残留的翠色，祥瑞之气弥漫在晴朗的天空。林木湿润处有温泉流入，楼阁深邃复道曲折相通。玉饰的椽头闪耀生辉，珠串装饰若隐若现。不知皇帝的车驾何时才能来临，朝朝在此盼望的心情相同。
注释
灵山：指骊山，华清宫所在地。
离宫：帝王正宫以外的行宫，此处指华清宫。
鲜飙：清新的疾风。
璇题：玉饰的椽头，指华丽的宫殿装饰。
珠缀：用珍珠串成的装饰物。
凤辇：皇帝的车驾，代指皇帝。
幸：指皇帝驾临。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了清晨阳光下的华清宫美景。诗人通过'影动参差''光分缥缈'等意象，生动表现了晨光中宫殿的朦胧美感。'鲜飙收晚翠，佳气满晴空'一句，既写出了自然景色的清新，又暗含对盛世气象的赞美。后四句通过描写宫殿内部的华丽装饰和温泉复道，展现了皇家建筑的宏伟壮观。结尾'朝朝此望同'含蓄表达了期盼帝王临幸的深切愿望，将景物描写与情感抒发完美结合。全诗对仗工整，语言华美，意境深远，是中唐宫廷诗的典范之作。