原文

朱霞燄燄山枝动，绿野声声杜宇来。
谁为蜀王身作鸟，自啼还自有花开。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 巴蜀 抒情 文人 春景 清新 清明 田野 花草 说理

译文

如火焰般鲜红的山花在枝头摇曳生姿，绿野中传来声声杜鹃的啼鸣。 是谁让那古蜀君王化身为鸟，它自顾啼叫时，山花依然自在绽放。

赏析

本诗以绚丽的色彩对比和生动的意象组合，构建出春日山野的鲜活画面。前两句'朱霞'与'绿野'形成强烈视觉冲击，'燄燄'状花之热烈，'声声'摹鸟之清越，动静相生。后两句巧妙化用'杜鹃啼血'典故，却一反悲情传统，以'自啼还自有花开'的达观态度，展现自然界的永恒轮回。全诗在婉约中见哲理，通过花鸟相映的意象，暗喻人生际遇与自然法则的和谐共存。

注释

朱霞：红色的云霞，此处形容山花绚烂如霞。
燄燄：火焰炽盛貌，形容花色鲜艳夺目。
杜宇：杜鹃鸟，相传为古蜀国君主杜宇魂魄所化。
蜀王：指古蜀国望帝杜宇，传说其死后化为杜鹃鸟。

背景

此诗为中唐诗人徐凝《玩花五首》组诗中的第三首。徐凝主要活动于元和年间，诗风清婉奇丽。本诗创作于诗人游历蜀地期间，结合当地杜鹃啼血的传说，通过对山花杜鹃的描绘，表达对自然生命的礼赞。作品收录于《全唐诗》，反映了中唐诗人注重意象营造和哲理思考的创作倾向。
诗词大全