译文
彩云由阴暗转为明亮，繁花似锦的树木在晨光中显得格外青翠。 漂泊的身世使我双鬓如蓬草散乱，天地之间唯有这一间简陋草亭。 悲愤的歌声时常自觉短促，借酒消愁的舞蹈又是为谁而清醒？ 细雨中扛着锄头独自站立，只听江边猿猴在翠绿的山屏间哀吟。
注释
綵云：彩色的云霞，指暮春时节的云彩。
阴复白：云层由阴暗转为明亮。
锦树：花开如锦的树木。
蓬鬓：如蓬草般散乱的鬓发，喻指漂泊困顿。
乾坤：天地之间。
草亭：简陋的草屋。
哀歌：悲愤的歌唱。
醉舞：借酒消愁的舞蹈。
荷锄：扛着锄头，指农耕生活。
翠屏：如屏风般的青山。
赏析
本诗是杜甫晚年流寓夔州时期的代表作，通过暮春景色的描绘，抒发了诗人深沉的身世之感和家国之痛。前两联以'綵云''锦树'的绚烂春色反衬'双蓬鬓''一草亭'的凄凉境遇，形成强烈对比。后两联'哀歌''醉舞'写尽内心悲愤，'细雨荷锄''江猿吟翠'则通过动作与声音的描写，营造出孤寂苍凉的意境。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，将个人命运与时代悲剧紧密结合，展现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格。