原文

九幽仙子西山卷，读了绦绳系又开。
此卷玉清宫里少，曾寻真诰读诗来。
七言绝句 中唐新乐府 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 楼台 江南 淡雅

译文

如同九幽仙子所作的西山经卷，读完后用丝带系好又忍不住打开重读。这样的珍贵经卷在玉清宫中也很少见，我曾寻得《真诰》这样的仙书来品读诗篇。

赏析

本诗以道教仙语入诗，营造出缥缈神秘的意境。前两句通过'绦绳系又开'的细节描写，生动表现了诗人对施先辈诗作的珍爱和反复品读的痴迷。后两句运用道教典故，将施先辈的诗作比作玉清宫少有的仙卷和《真诰》般的经典，既体现了对前辈诗艺的高度推崇，又展现了诗人自身的道教修养和文学品味。全诗语言凝练，意象奇幻，在酬赠诗中别具一格。

注释

回施先辈：回赠给施姓前辈。先辈是对年长或有德行者的尊称。
九幽仙子：指居住在九幽之地的仙人，九幽为道教所称的幽冥之地。
西山卷：指仙人所著的经卷，西山可能暗指道教圣地。
绦绳：用丝线编成的带子，古代用来系书卷。
玉清宫：道教三清境之一，元始天尊所居之处。
真诰：道教经典，南朝陶弘景编撰，记载仙真授受诰谕之事。

背景

此诗为唐代诗人徐凝回赠施姓前辈的组诗之一。徐凝生活在唐宪宗时期，与白居易、元稹等诗人交往。唐代道教兴盛，文人多受道家思想影响。此诗反映了当时文人以道教语汇相酬唱的风气，展现了唐代诗道融合的文化特征。
诗词大全