译文
在清寂的佛寺中我们短暂相逢，离别的忧愁布满你带病的面容。 秋日里寒斋少见燕子身影，阴暗的墙边夜晚多有蟋蟀鸣叫。 树木幽暗遮望眼，江水远去千里外，山峦深邃云雾缭绕万重。 我把对你的思念寄托在书信之中，愿你莫要越过那雁回峰。
注释
萧寺：佛寺的别称，因梁武帝萧衍笃信佛教，广建佛寺而得名。
离忧：离别的忧愁。
寒斋：清冷的书斋或僧房。
蛩：蟋蟀。
雁回峰：即回雁峰，衡山七十二峰之首，相传大雁南飞至此而回。
崇圣寺：唐代著名寺院，具体位置待考，可能与今大理崇圣寺不同。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋日寺中别离的场景，通过'萧寺''寒斋''阴壁'等意象营造出凄清的氛围。'树暗水千里，山深云万重'一联，以壮阔的自然景观反衬离别的渺小与无奈，意境深远。尾联'怀君在书信，莫过雁回峰'，借雁回峰的典故，表达了对友人行程的关切和依依惜别之情。全诗语言凝练，情感真挚，将离愁别绪与秋景完美融合，体现了许浑诗歌沉郁顿挫的艺术特色。