原文

故友汉中尉，请为西蜀吟。
人家多种橘，风土爱弹琴。
水向昆明阔，山连大夏深。
理闲无别事，时寄一登临。
中原 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 官员 山川 巴蜀 抒情 文人 江河 淡雅 盛唐气象 送别离愁

译文

我的老友从汉中调任蜀中尉官，我特为此行赋诗相赠。 蜀地人家多喜欢种植柑橘，当地风俗雅爱弹琴奏乐。 江水向着昆明池般宽阔流淌，山峦连接着大夏国那样深远。 公务闲暇若无其他事情，还请时常寄来登临山水的诗篇。

赏析

这首送别诗以淡雅笔触描绘蜀地风物，情感真挚而不失含蓄。首联点明送别缘由，中二联巧妙运用'种橘''弹琴''昆明''大夏'等意象，既写实又用典，生动展现蜀地物产丰饶、文风鼎盛的特点。尾联以'理闲''登临'作结，既表达对友人政务之余寄情山水的期待，又暗含别后相思之意。全诗对仗工整，意境开阔，在唐代送别诗中别具一格。

注释

汉中尉：指友人从汉中调任蜀中尉官。
西蜀吟：为蜀地而作的诗篇，西蜀即今四川地区。
种橘：蜀地盛产柑橘，《史记》载'蜀汉江陵千树橘'。
弹琴：蜀地文人雅士喜好音乐，暗用司马相如琴挑文君典故。
昆明：指昆明池，在长安西南，此处代指蜀地水域。
大夏：古国名，在今阿富汗北部，此处形容蜀地山势绵延深远。
理闲：处理政务之余的闲暇时光。
登临：登高望远，游览山水。

背景

此诗为唐代诗人徐晶送友人赴蜀中任职所作。唐代蜀地经济文化发达，但地处西南边陲，官员调任往往意味着长期分离。诗人通过描绘蜀地风土人情，既为友人介绍当地情况，又寄托思念之情。作品反映了唐代士人间的深厚友谊和文人雅趣。
诗词大全