原文

文史归休日，栖闲卧草亭。
蔷薇一架紫，石竹数重青。
垂露和仙药，烧香诵道经。
莫将山水弄，持与世人听。
中原 五言律诗 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 楼台 淡雅 清新 游仙隐逸 盛唐气象 花草 隐士

译文

从文史工作中退休归隐的日子，栖息闲适地卧在草亭之中。 蔷薇花开满一架紫艳夺目，石竹花层层叠叠青翠欲滴。 采集晨露用来调制仙药，点燃香火诵读道家经典。 不要将这山水间的闲情逸致，拿来向世俗之人炫耀宣扬。

赏析

这首诗描绘了蔡孚退休后的隐居生活，展现了唐代文人的隐逸情怀。前两联写景，通过'蔷薇一架紫，石竹数重青'的色彩对比，营造出山亭幽静雅致的自然环境。后两联抒情，'垂露和仙药，烧香诵道经'表现了主人公的道家养生追求。尾联'莫将山水弄，持与世人听'更是点睛之笔，表达了真正的隐士不慕虚荣、不求闻达的高洁品格。全诗语言清新自然，意境深远，体现了盛唐时期隐逸诗歌的艺术特色。

注释

蔡起居：指蔡孚，唐代官员，曾任起居舍人，故称蔡起居。
文史归休：指蔡孚从文职工作退休归隐。
栖闲：栖息闲居，指隐居生活。
蔷薇：落叶灌木，春季开紫红色花。
石竹：多年生草本植物，花多为红色或白色。
垂露：指清晨的露水，也暗含道家炼丹术语。
和仙药：调制仙药，指道家养生之术。
道经：道教经典著作。
山水弄：指山水之间的闲情逸致。
持与：拿来给。

背景

此诗为杜审言赠予友人蔡孚的作品。蔡孚在唐玄宗时期曾任起居舍人，后退休隐居。杜审言作为'文章四友'之一，与蔡孚交好，此诗既是对友人隐居生活的赞美，也寄托了诗人自己的隐逸理想。创作时间约在武周至唐玄宗开元初年，反映了盛唐时期文人崇尚隐逸的文化风尚。
诗词大全