译文
闺中少妇手持剪刀坐着，自我欣赏着新剪的作品。 树叶催发情感点缀色彩，手中剪出的花朵寄托春意。 剪纸燕子留在梳妆台前，剪纸鸡形等待馈赠他人。 举起来询问自己的丈夫，哪一处不如真实的花鸟。
注释
人日：农历正月初七，古代传统节日。
剪綵：剪纸艺术，綵同"彩"。
闺妇：闺中妇女，指已婚女子。
自怜：自我欣赏，自我陶醉。
叶催情缀色：树叶催发情感点缀色彩。
花寄手成春：手中剪出的花朵寄托着春意。
帖燕：粘贴剪纸燕子。
黏鸡：粘贴剪纸鸡形。
饷人：馈赠他人。
擎来：举起来，拿过来。
赏析
这首诗生动描绘了唐代人日剪彩的民俗场景。通过"闺妇持刀坐"的细节描写，展现古代妇女的精湛手艺。诗中"叶催情缀色，花寄手成春"运用拟人手法，将剪纸艺术与自然春色巧妙结合，体现人工胜天工的艺术境界。尾联"擎来问夫婿"的对话形式，生动表现闺妇的娇羞与自信，富有生活情趣。全诗语言清新自然，意象生动，展现了唐代民间艺术的独特魅力。