译文
双手捧起汨罗江水，苍天知道我的心意。 定是让工部在此长眠，来陪伴屈原大夫的英魂。 两位文豪同样流落千古，他们的诗风同出一源。 我凝神沉思感伤往事，夕阳斜照掩映着倒塌的墙垣。
注释
耒阳：今湖南省耒阳市，杜甫晚年曾流落此地。
杜工部：指杜甫，曾任检校工部员外郎，故称杜工部。
汨罗水：汨罗江，屈原投江处，此处暗喻杜甫与屈原命运相似。
天心：天意，上天的旨意。
大夫魂：指屈原魂魄，屈原曾任三国大夫。
风骚：《诗经》中的国风和《楚辞》中的离骚，代指诗歌传统。
消凝：消魂凝神，形容伤感沉思状。
颓垣：倒塌的墙壁，指祠堂破败景象。
赏析
这首诗以深沉悲怆的笔调，将杜甫与屈原的命运紧密相连。首联'手接汨罗水'开篇点题，通过汨罗江水的意象将两位伟大诗人联系起来。颔联'固教工部死，来伴大夫魂'，想象奇特而合理，认为天意让杜甫在耒阳终结生命，是为了让他与屈原相伴。颈联'流落同千古，风骚共一源'，深刻揭示了两人在人生际遇和文学成就上的共通性。尾联'斜日隐颓垣'以景结情，通过荒凉破败的祠堂景象，抒发了对历史沧桑和文人命运的无限感慨。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。