译文
平生受到君王的器重，豪情壮志充满三军。 原野上的日光映出戈矛的影子，夜空中的星辰与剑纹交相辉映。 弓弦环绕着汉地的明月，战马踏过胡地的烟尘。 不祈求能够活着回到关内，只愿以死报答君王的恩情。
注释
平生一顾重：顾重，看重、器重。指平生受到君王的重视和信任。
意气溢三军：意气，志气、豪情。溢，充满。三军，古代军队的通称。
野日分戈影：野日，原野上的日光。分戈影，戈矛的影子在日光下分明。
天星合剑文：天星，天上的星辰。合剑文，剑上的纹饰与星光相辉映。
弓弦抱汉月：抱，环绕。汉月，汉地的月亮，代指中原。
马足践胡尘：践，踏。胡尘，胡地的尘土，指北方少数民族地区。
不求生入塞：生入塞，活着回到关塞之内。
唯当死报君：死报君，以死报答君王的恩情。
赏析
这首诗是骆宾王边塞诗的代表作，充分展现了初唐诗人豪迈雄健的诗风。前两句直抒胸臆，表达将士的豪情壮志；中间四句通过'野日'、'天星'、'汉月'、'胡尘'等意象，描绘出边塞战场的壮阔画面，'分戈影'、'合剑文'、'抱汉月'、'践胡尘'等动词运用精妙，极具动感；最后两句以死明志，将爱国情怀推向高潮。全诗对仗工整，气势磅礴，体现了初唐边塞诗雄浑豪放的特色。