译文
南方天空的浑天仪显示季节已改，西郊上空的秋云轻薄如玉。 云气浮动接近北斗瑶光星闪烁，面对朝阳显现出祥瑞的光明。 云层如车盖连接着皇宫殿阙，阵形如羽翼护卫着边塞龙城。 岂知自己生不逢时难遇明主，空自感伤这漂泊滞留的愁情。
注释
南陆：指南方，古人以二十八宿分配四方，南方七宿称朱鸟，又称南陆。
铜浑：即铜浑天仪，古代观测天象的仪器，此处代指天象变化。
玉叶：喻云彩轻薄如玉片。
泛斗：指云气浮动接近北斗星。
瑶光：北斗七星中第七星名，也指祥瑞之光。
凤阙：汉代宫阙名，后泛指宫殿、朝廷。
龙城：汉代匈奴祭天处，此处借指边塞要地。
讵知：岂知，怎知。
流滞：漂泊滞留。
赏析
本诗是骆宾王《秋晨同淄川毛司马秋九咏》组诗中的第二首，以秋云为吟咏对象。诗人运用丰富的想象和精妙的比喻，将秋云的不同形态生动展现：时而如轻薄的玉叶，时而如浮动的瑞光，时而如连接宫阙的车盖，时而如护卫边城的阵影。在写景的同时，诗人巧妙融入个人感慨，最后两句由物及人，借秋云的流动无定抒发自己怀才不遇、漂泊他乡的苦闷。全诗对仗工整，意象瑰丽，体现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。