原文

枕上用心静，唯应改旧诗。
强行休去早，暂卧起还迟。
因说来归处，却愁初病时。
赤城山下寺，无计得相随。
五言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 寺院 山峰 抒情 文人 晚唐唯美 江南 淡雅 病者

译文

病榻之上心境渐趋平静，只能修改旧日的诗篇。 勉强起身休息得太早，暂时躺下却又迟迟难眠。 说起归来的地方，不禁想起刚生病的时候。 赤城山下的寺院啊，我无法前去与你相伴。

赏析

这首诗以病中怀友为主题，通过细腻的心理描写展现诗人的孤寂之情。首联'枕上用心静，唯应改旧诗'点明病中状态，'改旧诗'这一细节既显文人本色，又暗含对往事的追忆。颔联'强行休去早，暂卧起还迟'生动刻画病中起居不便的窘境，'早'与'迟'的对比强化了时间感的错乱。颈联由现实转入回忆，'却愁初病时'巧妙地将时空交错，情感层层递进。尾联'赤城山下寺，无计得相随'以景结情，天台山的佛教意象与'无计'的无奈形成强烈反差，深化了思念之情。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了晚唐诗歌向内心世界深挖的艺术特色。

注释

王展先辈：指作者的朋友王展，先辈是对前辈或友人的尊称。
天台：指浙江天台山，佛教名山。
赤城山：天台山的主峰之一，以赤色山岩得名。
强行：勉强行动，指带病活动。
休去早：休息得太早，因病不得不早歇。
无计：没有办法。

背景

此诗作于晚唐时期，作者项斯因病无法与友人王展同游天台山而作。项斯为唐武宗会昌年间进士，与张籍、朱庆馀等诗人交好，其诗风清雅婉丽，多写个人生活感受。天台山在唐代是佛教圣地，赤城山为天台山南门，山中有国清寺等著名寺院，文人墨客常至此游览修行。诗中透露出作者对佛寺清静生活的向往，也反映了晚唐文人寄情山水、追求心灵宁静的普遍心态。
诗词大全