译文
吟诗作赋三十载，取得功名实艰难。 幸得恩师提携入仕途，却无留恋京城的欢欣。 湖光山色在愁绪中显得碧绿，岩间景致在梦中透着清寒。 归隐茅山后松杉间的月色，又有谁能与我共同欣赏。
注释
顾非熊：唐代诗人，顾况之子，晚年隐居茅山。
及第：科举考试中选。
茅山：道教名山，位于今江苏句容。
恩门：指科举考试的主考官或推荐人。
帝里：京城，指长安。
松杉月：松树和杉树间的月光，指隐居生活。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了友人及第后归隐的矛盾心境。前两联通过'三十载'与'一名难'的对比，突出科举的艰辛；'全无帝里欢'巧妙表现了对功名的淡泊。颈联'愁里碧''梦中寒'以景写情，将自然景物染上主观情感。尾联想象友人归隐后的孤寂，松月意象清冷高洁，既是对友人选择的赞赏，也暗含诗人自身的隐逸情怀。全诗语言凝练，意境深远，在送别诗中独具哲理深度。