原文

开门不成出，麦色遍前坡。
自小诗名在，如今白发多。
经年无越信，终日厌蕃歌。
近寺居僧少，春来亦懒过。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 塞北 抒情 文人 春景 春景 晚唐唯美 沉郁 游子 田野 边塞军旅

译文

打开房门却无法外出远行，只见满眼麦色染遍门前山坡。自幼便以诗才闻名于世，如今年华老去白发渐多。多年没有收到故乡的音信，整日听厌了异域的歌曲。附近寺庙居住的僧人稀少，即便是春天来临也懒得前往拜访。

赏析

本诗以简练白描手法，通过'开门不成出'的日常细节，深刻展现边地文人的孤寂心境。'麦色遍前坡'以乐景写哀情，春意盎然反而衬托出诗人与外界隔绝的苦闷。中间两联'自小诗名在，如今白发多'形成强烈时空对比，凸显怀才不遇的感慨；'厌蕃歌'则暗含文化隔阂带来的精神痛苦。尾联'春来亦懒过'的'懒'字精妙传达出意兴阑珊的心境，使全诗在平淡语汇中蕴含深沉感染力，体现晚唐边塞诗向内心化、日常生活化转变的艺术特色。

注释

边州：边疆州郡，指当时靠近吐蕃的边境地区。
客舍：旅店，此处指诗人寄居的住所。
麦色：麦田的颜色，指春季麦苗的青绿色。
越信：来自越地（今浙江一带）的音信，项斯为江东人，故指家乡消息。
蕃歌：吐蕃的歌曲，指异族音乐。
经年：整年，多年。

背景

此诗创作于晚唐时期，项斯作为江东诗人曾长期游历边塞。当时唐朝国力衰微，边境不宁，文人赴边往往怀才不遇。诗中'厌蕃歌'反映当时吐蕃与唐朝的复杂关系，而'无越信'则体现诗人对江南故乡的深切思念。作品收录于《全唐诗》，是研究晚唐边塞诗风貌的重要篇目。
诗词大全