译文
我的生命源自虚空，存在于无垠之中。最精微的能量成为精神，原始的气息构成躯体。阳气发散形成光明，阴气聚合符合规律。肉体终将化为灰土，精神却可安居仙乡。所有污秽即将净尽，万事牵挂永远消除。
注释
遗简诗：道教典籍中托名仙真传授的诗篇，多载于《道藏》。
虚、无：道家哲学概念，指宇宙的本源和初始状态。
至精：最精微的物质或能量，道家认为构成生命本质。
元气：道教术语，指构成天地万物的原始之气。
散阳为明：阳气发散成为光明，指生命的显现。
合阴为符：阴气聚合形成符契，指生命的规律。
形为灰土：形体终将化为尘土，指肉体的消亡。
神为仙居：精神将成为仙人的居所，指灵魂的升华。
众垢：各种污秽和烦恼，佛教、道教共用的修行术语。
万事永除：所有尘世牵挂永远消除，指得道后的超脱境界。
赏析
这首诗体现了道教修炼思想的精髓，通过简洁有力的四言句式，表达了道家对生命本质的深刻认识。前四句阐述生命本源，运用'虚''无''精''气'等道家核心概念，构建了完整的宇宙生成论。中间四句通过阴阳对比，揭示生命现象的内在规律，'形为灰土，神为仙居'形成强烈对比，突出精神永恒的主题。最后两句以修行成果作结，语言凝练而意境深远。全诗逻辑严密，从宇宙论到修炼论层层递进，具有浓厚的哲学思辨色彩。