译文
弯弯的柳叶眉在愁绪中轻轻舞动，清澈的菱花镜前频频照看。 天生的妩媚无需借助名贵的螺子黛，如春山般的秀眉自然流露出灵动神韵。
注释
柳叶：比喻女子细长秀美的眉毛，形似柳叶。
愁边戏：在愁绪中嬉戏，形容女子蹙眉时的娇态。
湛湛：清澈明亮的样子。
菱花：指菱花镜，古代铜镜背面常饰有菱花纹，故称。
螺子黛：古代女子画眉用的青黑色矿物颜料，产于波斯，十分名贵。
春山：比喻女子姣好的眉毛，因春山如黛，故称。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘古代女子的画眉情景，通过柳叶、春山等自然意象比喻女子眉毛的秀美。前两句写女子对镜画眉的动作和神态，'愁边戏'三字巧妙传达出女子娇嗔的情态。后两句突出自然之美胜于人工修饰的审美理念，'自精神'点出内在气质的重要性。全诗语言清丽，意象生动，展现了古代仕女的生活情趣和审美追求。