原文

合殿春应早，开箱綵预知。
花迎宸翰发，叶待御筵披。
梅讶香全少，桃惊色顿移。
轻生承剪拂，长伴万年枝。
中原 五言律诗 典雅 咏物 宫廷 宫廷 宫廷生活 文人 春景 盛唐气象 立春 节令时序 颂赞 颂赞

译文

皇宫大殿里春天来得格外早，打开箱盒彩花已预知春消息。 花朵迎着皇帝的笔墨绽放，叶片等待御宴时尽情披展。 梅花惊讶自己的香气全然不及，桃花惊异颜色瞬间相形见绌。 轻薄的生命承受着精心剪裁，愿长久陪伴在皇室万年枝旁。

赏析

这首诗是典型的宫廷应制诗，艺术特色鲜明：1）构思精巧，通过'梅讶''桃惊'的拟人手法，侧面烘托綵花的精美绝伦；2）对仗工整，如'花迎'对'叶待'、'梅讶'对'桃惊'，体现律诗成熟期的技巧；3）象征巧妙，'万年枝'既指宫中树木，更暗喻大唐江山永固；4）语言华美，符合宫廷诗的典雅风格，同时通过'轻生承剪拂'等句赋予綵花以人格魅力，展现物我交融的意境。

注释

立春日：二十四节气之首，象征春季开始。
内出：从皇宫内苑取出。
綵花：用彩绸制作的人造花，唐代宫廷立春习俗。
应制：奉皇帝命令而作的诗文。
合殿：指皇宫中的大殿。
宸翰：皇帝亲笔书写的文字。
御筵：皇帝举办的宴会。
梅讶：梅花惊讶（綵花逼真令真花自愧）。
桃惊：桃花吃惊（綵花艳丽胜过真花）。
轻生：綵花自谦之词，表示材质轻薄。
剪拂：剪裁拂拭，指制作过程。
万年枝：指宫中的常青树木，喻指皇室基业长青。

背景

此诗创作于唐代武则天时期，作者李峤时任凤阁舍人。唐代宫廷有立春日赐綵花的习俗，用彩绸制作人工花卉赏赐群臣，以示迎春。李峤作为宫廷文人，奉命作诗应和，作品收录于《全唐诗》。该诗反映了盛唐宫廷文化的繁荣景象和应制诗的艺术成就。
诗词大全