原文

高情乐闲放，寄迹山水中。
朝霞铺座右，虚白贮清风。
潜窦激飞泉，石路跻且崇。
步武有胜概，不与俗情同。
中原 中唐新乐府 五言古诗 写景 友情酬赠 官员 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 泉石 淡雅 清新

译文

怀着高雅的情趣喜爱闲适放达，将形迹寄托于山水之间。 朝霞铺展在座位旁边，清静的心境中贮满清风。 隐藏的泉眼激荡出飞溅的泉水，石阶小路险峻而高远。 漫步游览处处都是优美景致，这种境界与世俗情怀大不相同。

赏析

这首诗是韩愈唱和张弘靖太原山亭怀古之作，展现了诗人高雅脱俗的审美情趣。前两句直抒胸臆，表明寄情山水的闲适心境。'朝霞铺座右，虚白贮清风'一联意境开阔，'铺'字写出霞光满山的壮丽，'贮'字生动表现清风充盈的惬意。'潜窦激飞泉'写山间动态之美，'石路跻且崇'显登山之艰。末句'不与俗情同'点睛之笔，既是对张相公的赞誉，也是诗人自身情操的写照。全诗语言简练，对仗工整，在山水描写中蕴含深刻的人生哲理。

注释

张相公：指张弘靖，唐宪宗时宰相，韩愈友人。
高情：高雅的情趣。
闲放：闲适放达。
寄迹：寄托形迹。
虚白：语出《庄子·人间世》'虚室生白'，指清静的心境。
潜窦：隐藏的泉眼。
跻：登高。
步武：行走，指游览。
胜概：优美的景致。

背景

此诗作于唐宪宗元和年间（806-820年），时韩愈在朝为官，与宰相张弘靖交往密切。张弘靖在太原建山亭并作怀古诗，韩愈以此诗相和。唐代士大夫常有山水园林之好，通过建造亭台楼阁寄托情怀，文人之间以诗唱和成为风尚。此诗反映了中唐时期文人雅集、诗歌酬唱的文化氛围。
诗词大全