译文
莲花的心蕊尚未死去，正等待抽发新芽，/ 面对高山变深谷的沧桑巨变，岂敢独自哀叹。/ 即使被深深埋藏千年，终究会破土而出，/ 在清澈的池水中试种，依然能够绽放花朵。
注释
莲心：莲花的花蕊，象征高洁品格和顽强生命力。
陵谷推迁：语出《诗经·小雅·十月之交》"高岸为谷，深谷为陵"，喻指世事变迁、朝代更迭。
敢自嗟：岂敢独自哀叹，表现诗人的坚忍态度。
千载深埋：暗喻中华文化虽历经磨难但终将复兴。
清池：清澈的池塘，象征纯净的文化环境。
赏析
此诗是陈寅恪《驰思十首》的压卷之作，以莲花为喻，展现了中国传统文化顽强的生命力。前两句'莲心未死待抽芽，陵谷推迁敢自嗟'，用莲心的不死象征文化精神的永恒，以'陵谷推迁'的典故暗喻时代巨变，但诗人'不敢自嗟'体现了士人的担当精神。后两句'千载深埋终出土，清池试种尚生花'，表达了尽管文化历经磨难、深埋千年，但终将重现生机，在新的环境中继续绽放。全诗语言凝练，意象深远，展现了陈寅恪对中华文化复兴的坚定信念和深沉的历史责任感。