原文

东郭访先生，西郊寻隐路。
久为江南客，自有云阳树。
已得闲园心，不知公府步。
开门白日晚，倚杖青山暮。
果熟任霜封，篱疏从水度。
穷年无牵缀，往事惜沦误。
唯见耦耕人，朝朝自来去。
中唐新乐府 五言古诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 田野 隐士 隐逸生活 青山 黄昏

译文

我到城东拜访先生，向西郊寻找隐居之路。长久作客江南，已有云阳的树木为伴。已得闲居田园的心境，忘却了官场的礼仪步态。开门便是白日将晚，拄杖观赏青山日暮。果实成熟任凭霜露覆盖，篱笆稀疏任凭溪水流过。整年没有俗事牵绊，只惋惜往事沉沦耽误。只见那并肩耕作的农人，每天自在来去。

赏析

本诗以清新淡雅之笔描绘友人裴虬新园的隐逸生活。前四句通过'东郭''西郊'的空间转换，展现寻访隐者的过程。'久为江南客'点出客居背景，'云阳树'成为精神寄托。中间四句'已得闲园心'与'不知公府步'形成鲜明对比，突出远离官场的闲适。'开门白日晚，倚杖青山暮'对仗工整，意境悠远。后六句通过'果熟任霜封'等自然意象，表现顺应天道的隐逸哲学。尾联'耦耕人'的意象既暗用《论语》典故，又以农人的自在反衬官场束缚。全诗语言简练，意境空灵，在唐代山水田园诗中独具特色。

注释

裴二十一：指裴虬，排行二十一，唐代官员。
东郭：城东门外。郭，外城。
云阳树：云阳地方的树木。云阳，今江苏丹阳一带。
公府步：官府的礼仪步态，指官场礼节。
耦耕人：并肩耕作的人。耦耕，二人并耕，出自《论语》。
沦误：沉沦耽误，指仕途失意。

背景

本诗作于唐代宗时期，皇甫冉时任无锡尉。裴虬为当时名士，因仕途不顺在云阳（今江苏丹阳）建园隐居。皇甫冉与裴虬交好，访其新园后作此诗。诗中反映了中唐时期文人因政局动荡而追求隐逸的社会风气，体现了'中隐'思想的发展。该诗收录于《全唐诗》，是研究唐代隐逸文化的重要作品。
诗词大全