译文
深知你为官清廉自傲，本心向往云水泉林。 挥毫作画兴致盎然，群山峰峦忽然呈现眼前。 青黛色中分出远近层次，笔锋起处生发风云烟霞。 岩石翠色深处樵夫小路隐约，湖光潋滟中钓船悠然出现。 寒意侵袭着赤城山顶，阳光照耀武陵溪川。 观画如阅名山志书，又似听到招隐的诗篇。 让我这漂泊江湖的游子，惆怅地怀念起田园闲居。
注释
酬：以诗文相赠答。
包评事：名不详，评事为唐代大理寺属官。
壁画山水：指包评事所绘山水画作。
濡翰：蘸笔，指作画。
黛：青黑色颜料，指山色。
赤城：山名，在今浙江天台县北，为道教名山。
武陵川：指桃花源所在的武陵溪流。
招隐篇：指《楚辞》中淮南小山的《招隐士》。
江海客：指漂泊在外的游子。
赏析
这首诗以酬答友人画作为契机，展现了唐代文人画的艺术魅力。前四句点明包评事虽为官却志在山水的高洁情怀，中间八句生动描绘画中景致：用'黛中分远近'写色彩层次，'笔下起风烟'显笔墨气韵，'岩翠''湖光'构成立体空间，'赤城''武陵'融入仙道意象。尾四句由观画引发归隐之思，'惆怅忆闲田'道出士人普遍的精神追求。全诗将绘画艺术、自然山水与隐逸情怀完美融合，语言清丽，意境深远。