原文

一帆何处去，正在望中微。
浦迥摇空色，汀回见落晖。
每争高鸟度，能送远人归。
偏似南浮客，悠扬无所依。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 悠扬 抒情 文人 水边 江南 江河 游子 盛唐气象 送别离愁 黄昏

译文

一片孤帆将去向何方，在视野中渐渐变得微小。 遥远的水边帆影在天空摇曳，转过沙洲又见落日余晖。 常常与高飞的鸟儿竞速，能够送别远行的人归去。 偏偏像那南下的漂泊客，飘忽不定无所依托。

赏析

这首诗以帆为意象，通过细腻的观察和深沉的抒情，展现了送别时的复杂情感。首联以问句起笔，设置悬念；颔联通过'摇空色''见落晖'的景物描写，营造出空阔苍茫的意境；颈联以'争高鸟度'的动感与'送远人归'的静态形成对比，体现时空的流转；尾联将帆比作'南浮客'，深化了漂泊无依的主题。全诗语言凝练，意象生动，情感真挚，在唐代送别诗中独具特色。

注释

齐郎中：指诗人的友人，具体生平不详，郎中为官职名。
的的：清晰、分明的样子，形容帆影清晰可见。
浦：水边或河流入海的地方。
迥：遥远。
摇空色：指帆影在天空中摇曳。
汀：水边的平地。
落晖：落日余晖。
南浮客：指向南漂泊的旅人。
悠扬：飘忽不定的样子。

背景

本诗为唐代诗人皇甫冉在友人齐郎中的宴席上即兴所作。皇甫冉生活在盛唐向中唐过渡时期，其诗风清逸俊爽，擅长描写山水离别。这首诗创作于一次饯别宴会，通过观察江上帆影，抒发了对友人远行的不舍之情，也暗含了自身对人生漂泊的感慨。
诗词大全