译文
烽火惊动了边塞，叛军如豺狼侵犯京畿。 田野荒芜不见庄稼，日月无光天地昏暗。 乡里祠堂尽毁，宫城守将已非旧人。 百姓遭受残酷迫害，胡虏耀武扬威。 众多士人贪恋诱饵，唯有您能识破祸机。 心如合浦珠还坚守气节，命似首阳采薇保持清高。 羞作小鱼吐泡苟且偷生，正要随高鸟展翅远飞。 翻越商山而出，泛舟汉水而归。 离别时鬓发如霜凝，相逢时泪湿衣襟。 通往京城道路已断，江海之间故人稀少。 持守节操身常困苦，追求仁德志不违背。 只应在荒野之外，耕田种地相依为命。
注释
太常魏博士：指魏姓太常博士，太常寺属官，掌礼仪。
贼庭：指安史叛军控制的地区。
帝畿：京城周边地区。
枌榆：代指乡里，枌榆为汉高祖故乡，后泛指故乡。
合浦叶：用合浦珠还典故，喻坚守气节。
首阳薇：用伯夷叔齐不食周粟典故，喻坚守气节。
纤鳞喣：小鱼吐泡，喻苟且偷生。
商岭：商山，在今陕西商县，汉初四皓隐居处。
汉池：汉水，代指江汉地区。
赏析
本诗以安史之乱为背景，通过魏博士逃出贼庭的经历，展现乱世中文人的气节与坚守。艺术上采用对比手法，将'多士从芳饵'与'唯君识祸机'形成鲜明对比，突出魏博士的高洁品格。诗中'合浦叶''首阳薇'等典故运用贴切，深化了主题内涵。语言沉郁顿挫，情感真挚动人，既描写了战乱惨状，又歌颂了士人气节，具有深刻的历史价值和艺术感染力。