译文
你如司马相工于词赋，却职位卑微年岁将暮。 又似谢灵运喜爱云山，家境清贫身不得闲。 人生风波深远无尽头，几处能遇故交相识。 富贵时众人态度皆变，谁还记得贫贱之交。 岸边有经历风霜的枯草，林中有往年的残枝。 本都该等待春天到来，唯独让游子心中悲凄。
注释
马卿：指司马相如，字长卿，西汉著名辞赋家，此处借指张南史文才出众。
谢客：谢灵运，东晋诗人，因幼时寄养他处又名"客儿"，酷爱山水，此处喻张南史向往隐逸。
风波：喻仕途坎坷与人世浮沉。
经霜草：经历霜冻的枯草，象征历经磨难。
故年枝：往年残留的枯枝，隐喻岁月沧桑。
客心：游子思乡之情，此处指张南史羁旅愁绪。
赏析
本诗以双璧映衬手法，将张南史比作司马相如和谢灵运，突出其文学才华与隐逸情怀。前四句工整对仗，形成'才高位下'与'志贫身忙'的强烈对比。中四句直指世态炎凉，'风波'既指自然险阻更喻仕途坎坷。尾四句借景抒情，'经霜草''故年枝'的意象既暗含对友人坚韧品格的赞美，又以'待春色'反衬'客心悲'，在希望与现实的矛盾中深化离愁。全诗语言凝练，用典自然，在送别诗中融入对世道人心的深刻洞察。