原文

惊湍流不极，夜度识云岑。
长带溪沙浅，时因山雨深。
方同七里路，更遂五湖心。
揭厉朝将夕，潺湲古至今。
花源君若许，虽远亦相寻。
五言律诗 写景 含蓄 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 盛唐气象 送别离愁 隐士

译文

汹涌的急流奔涌不息，在夜色中渡过，辨认出云雾缭绕的山峰。 溪水长期冲刷着浅滩，有时因山雨而变得深广。 刚刚与你同行七里水路，更理解了你归隐五湖的心意。 从早到晚涉水而行，水流潺潺从古流到今。 如果桃花源般的隐居地你允许，即使再遥远我也会去寻访。

赏析

这首诗以荆溪夜湍为背景，描绘送别隐士归山的情景。前四句写景，通过"惊湍""云岑""溪沙""山雨"等意象，营造出幽深静谧的山水意境。中间四句用典精当，"七里路"暗用严子陵典故，"五湖心"化用范蠡故事，表达对隐逸生活的向往。"揭厉朝将夕，潺湲古至今"一句，将时间的长河与溪水的流淌巧妙结合，富有哲理意味。结尾两句情感真挚，表达了对友人隐居地的向往和深厚情谊。全诗语言清新自然，意境深远，体现了唐代山水送别诗的艺术特色。

注释

赋得：古人聚会分题作诗或科举试诗，多冠以"赋得"为题。
荆溪：水名，在今江苏宜兴南部，注入太湖。
夜湍：夜晚的急流。
蒋逸人：姓蒋的隐士，名不详。逸人即隐士。
义兴山：今江苏宜兴的山，义兴为古地名。
惊湍：汹涌的急流。
云岑：高耸入云的山峰。
七里路：指严子陵隐居的七里滩，喻隐逸之地。
五湖心：指范蠡功成身退泛舟五湖的归隐之心。
揭厉：涉水，语出《诗经》"深则厉，浅则揭"。
潺湲：水流缓慢的样子。

背景

此诗作于唐代，是皇甫冉为送别隐士蒋某归隐义兴山而作。皇甫冉为天宝年间进士，官至拾遗，其诗清新飘逸，多写隐逸情趣。义兴（今江苏宜兴）以山水秀丽著称，是历代文人隐逸之地。诗中通过描写荆溪夜景和用典，表达了对隐逸生活的赞美和对友人的深情。
诗词大全