译文
感谢您莅临州郡府衙，这是越国古老的山水之间。 寻访佛道遍历三千世界，担当仁政已有五百年。 山岩空谷回响着车马声，密林深处旗帜连绵不断。 楼阁影子凌空映照石壁，松涛声伴着奔涌的流泉。 推开寺门得见修行初地，凭栏远眺连接诸天境界。 四面八方的春光明媚，楼台建筑保持着古制原貌。 群峰争相展现翠绿色彩，山谷中风云烟雾交汇。 香象跟随僧人已久，祥瑞的乌鸦先来报客。 清净心灵趁着闲暇时光，顶礼膜拜仰慕这美好因缘。 佛法印证无生无灭的真谛，诗篇成就大雅之作。 百姓的期望已经很久，回程的车驾独自依然。
注释
奉和：奉命与别人诗词相唱和。
独孤中丞：指独孤及，唐代官员，曾任中丞之职。
法华寺：著名佛教寺院，以《法华经》得名。
越国：指今浙江一带，古属越国之地。
三千界：佛教语，指三千大千世界。
当仁：出自《论语》"当仁不让于师"。
驺驭：古代官员出行时的仪仗和车马。
旆旌：旗帜，指仪仗。
初地：佛教语，指修行初阶。
诸天：佛教语，指护法众天神。
香象：佛教典故，香象渡河喻修行深湛。
祥乌：吉祥的乌鸦，佛教中视为灵鸟。
无生偈：佛教阐述无生无灭真理的诗偈。
赏析
本诗是唐代诗人皇甫冉的奉和之作，以精湛的笔法描绘法华寺的佛教胜境。诗歌开篇点明游寺背景，中间部分以工笔手法刻画寺院环境，"岩空驺驭响，树密旆旌连"一联通过声音与视觉的对比，展现官仪与自然的和谐。"阁影凌空壁，松声助乱泉"运用动静结合的手法，营造出空灵幽深的意境。后段融入佛教典故，"香象随僧久，祥乌报客先"既体现佛寺特色，又暗含对独孤及德政的赞美。全诗结构严谨，对仗工整，将佛教哲理、山水描写和颂德之意巧妙融合，展现盛唐诗歌的恢弘气象。