译文
清晨看见天子车驾出行，东郊已经迎来春天。彩云与天子仪仗相映成趣，天象显示朝政清明。祥瑞之气笼罩秀美山川，和煦春风中政令畅通。侍卫仪仗庄严肃穆，御道经过雨神清洗格外洁净。音律随着阳气变化，人们跟随草木一起繁荣。遥望上林苑中的树木，今日恰逢黄莺迁徙的吉兆。
注释
苍龙驾：指天子车驾。苍龙为东方七宿，象征春天。
綵云天仗：指天子仪仗。綵云即彩云，天仗指天子仪仗。
玄象：天象。太阶：星名，象征朝廷政令通畅。
句陈：星官名，主后宫，此处指侍卫仪仗。
雨师：司雨之神，此处形容道路洁净。
律向韶阳变：指音律随阳气变化。古人以音律配时节。
上林：汉代宫苑名，此处指唐代皇家园林。
迁莺：黄莺迁徙，比喻仕途升迁。
赏析
本诗是典型的应制诗，描绘唐代东郊迎春的盛大场面。诗人以苍龙驾起兴，通过綵云、玄象等意象渲染皇家气派。中间两联对仗工整，'佳气山川秀，和风政令行'既写自然美景，又暗喻政治清明。尾联以'迁莺'作结，既切合春景，又暗含对仕途的期许。全诗气象恢宏，语言典丽，体现了盛唐应制诗的艺术特色。