译文
像孤云野鹤般自在悠闲，分别多年我仍在江上漂泊。 偶有渔父问候我的近况，听说郎官善诗允我投赠。 折取春草遥寄远方友人，乘着兴致闲看万里江流。 莫要怪我闭门频频告假，实在因病难以朝拜皇宫。
注释
酬：以诗文相赠答。
张二仓曹：姓张行二的仓曹参军，唐代官职名。
扬子：扬子江，即长江下游。
韩郎中：姓韩的郎中，唐代官职名。
孤云独鹤：比喻隐士高人的闲适生活。
泊舟：停船，指漂泊在外。
渔父置词：渔父的问话，典出《楚辞·渔父》。
郎官：指韩郎中。
折芳：折取香草，指寄赠诗文。
三春草：春天的花草。
杜门：闭门不出。
乞假：请假。
扶病：带病。
龙楼：指皇宫。
赏析
本诗以淡雅笔触抒写宦游漂泊之情。首联'孤云独鹤'意象清空高远，奠定全诗超脱基调。中间两联通过'渔父借问''折芳远寄'等细节，展现文人雅士的交往情趣。尾联'不堪扶病'一语双关，既写身体病弱，又暗含对仕途的疏离感。全诗语言凝练，意境悠远，在酬赠诗中别具一格。