译文
离别之时偏逢秋意悲凉，在招隐寺中与你相约再会之期。我们都知道旅途如浮云般漂泊不定，此刻暂且在僧房珍惜这落叶纷飞的时光。长江九派之地归人稀少，寒山峻岭间雁群飞过也显得迟缓。试问你要去的浔阳在何方？每当看到潮水退落，我都会涌起对你的思念。
注释
招隐寺：位于今江苏镇江的著名古寺。
阎判官：姓阎的判官，判官为唐代节度使、观察使的属官。
江州：今江西九江。
秋气悲：化用宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也'的意境。
东林：指庐山东林寺，此处借指招隐寺。
上方：佛寺的方丈、住持居所，亦指佛寺。
九派：长江在浔阳（九江）附近分为九条支流。
浔阳：古地名，今江西九江。
潮落：指长江潮水涨落。
赏析
这首诗以秋日送别为背景，将离愁别绪与萧瑟秋景完美融合。首联点明送别时节和地点，'秋气悲'奠定全诗感情基调。颔联'客路浮云'与'僧房坠叶'形成动与静的对比，暗示人生漂泊与片刻安宁。颈联以'九派人归少'与'千重雁度迟'的辽阔景象，烘托出别后的孤寂与漫长等待。尾联'每看潮落一相思'以潮水涨落为喻，将思念之情形象化、永恒化。全诗对仗工整，意境苍茫，情感深沉含蓄，展现了唐代送别诗的高度艺术成就。